En el capítulo más impactante de la saga Avatar hasta la fecha, Jake y Neytiri ayudan a su familia en su duelo mientras viajan con los nómadas Comerciantes del Viento a través de los cielos de Pandora. Pero el camino de los Sully se ve amenazado por un nuevo enemigo: el Pueblo de las Cenizas, un clan belicoso liderado por la feroz Varang, que se ha rebelado contra Eywa y las antiguas costumbre Na'vi.